The European Permaculture Convergence 9 June 2008

Page No. matières Processus

3 Introduction d'observation
Histoire de la convergence européenne
4 Liste des participants
5 Programme d'événements Design
7 excursions
8 Notes de sessions de mise en œuvre
11 l'élection du conseil d'entretien
12 EuPC 9Evaluation évaluation

Introduction

Ce rapport vise à communiquer les activités de la Convergence Permaculture européenne, qui s'est tenue au centre Hostetin, République tchèque, le 18 Juin au 23 2008.

Ce rapport est compilé par le Conseil de la permaculture pour l'Europe (PCE) qui sont élus lors de ces convergences. Lors de cette 9e européen de convergence Permaculture (EuPC9) les membres du Conseil suivants ont été réélus:

Hannah Thorogood Bretagne
Pavla Sedlácková République tchèque et Slovaquie
Margeret Holzer l'Autriche et la région alpine

Histoire de la convergence européenne

Pré 2006
L'Institut européen a été initialement fondée en Steyerberg, l'Allemagne et géré par Declan Kennedy. En 1996, il s'installe à Copenhague, au Danemark, devant le bureau de Tony Andersen. En 2006, l'Institut a été transformé en Le Conseil Permaculture pour l'Europe.

Les convergences Permaculture européens et des conférences ont été ainsi:

Lieu Année Titre
1992 Allemagne EuPC 1
1994 Angleterre EuPC 2
1996, l'Allemagne, Prinzhöfte EuPC 3
1998, la Slovénie EuPC 4
2000 République tchèque EuPC 5
2002, la Slovaquie EuPC 6
2004 République tchèque EuPC 7
2006 République tchèque, Brno EuPC 8
2008 République tchèque, Hostetin EuPC 9

Future
Il ya des suggestions d'avoir de 2010 à une convergence européenne Permaculture, soit 10 en Grande-Bretagne ou en France. Le Conseil fera enquête et communiquer.

Liste des participants

Il a été convenu par tous les participants à donner le nom et le pays de chaque participant. Outre les coordonnées de chaque participant mai seront disponibles sur demande auprès du Conseil ou de l'organe de représentation permaculture nationale pour chaque pays.

Nom Pays
Autriche Margarethe Holzer
Autriche Dr Marlies Ortner
Autriche Joseph Ortner
Belgique Pascal Beckers
Bretagne Andy Goldring
Bretagne Gabriel Goldring
Bretagne Angus Soutar
Bretagne Krysia Soutar
Bretagne Hannah Thorogood
République tchèque Helena Vlasinova
République tchèque Pavla Sedlackova
Danemark Tony Andersen
Allemagne Karsten Winnemuth
Allemagne Petra Krubeck
Pays-Bas Marleen Kaptein
Pays-Bas Daniël Bos
Pays-Bas Elisabeth Bos
Pays-Bas Martha Bos
Slovaquie Patricia Cernakova
Slovaquie Viliam Popadic
Slovaquie Marianna Holusova
Slovaquie Čestmir Ruzickova

Programme des manifestations

Mardi 17 Juin
Arrivée de la permaculture pour les membres du Conseil de l'Europe.

Mercredi 18 Juin
Morning Meeting du Conseil Permacultue pour l'Europe
Après-midi Arrivée des organisateurs de la convergence et la préparation des sites
16.30-18.30 Arrivée des participants
18.30-19.45 Dîner
20,00 ouverture EuPC et la préparation du programme / accord

Jeudi 19 Juin
07.30-08.45 Déjeuner
09.00-09.30 Ouverture cercle
09.45-12.30 Introduction Participants
Le rapport du Conseil européen de PC - Hannah Thorogood
Introduction des groupes de travail, par exemple
Le processus de diplôme en Europe
Réunion des enseignants PC '
Gruntvig offre de financement
Permaculture Conseil pour la future Europe
Planification des programmes
12.45-14.15 Lunch
14.30-17.30 Excursion Hostetin
- Explorer le site de la convergence, la presse d'Apple durable et le village
17.45-19.00 Première réunion des groupes de travail / Thèmes Open / options concrètes
19.00-20:00 Dîner
20:00-22:00 Country Reports

Vendredi 20 Juin
07.30-08.45 Déjeuner
09.00-09.30 Ouverture cercle
09.30-10.00 Programme du jour / bref rapport des groupes de travail
De courts rapports des groupes de travail
09.30-12.30 Permaculture Economie - Pavla Sedlackova
- Permaculture Self Reliant économie - «Plus d'entreprises à but lucratif '\
- Eco / Permaculture Garden Design - un exemple d'une petite entreprise dans la Rép Tchèque - Lucie Komendová
- Permaculture moyens de subsistance - Andy Goldring
12.45-14.15 Lunch
14.30-17.30 Excursion Pitin
- Une promenade au village suivant pour voir un projet de permaculture
17.45-19.00 Contacts internationaux en Europe - Angus Soutar
19.00-20:00 Dîner
20:00-22:00 Le processus de diplôme dans Findings Rapport Europe PCE - Hannah Thorogood

Samedi 21 Juin
07.30-08.45 Déjeuner
09.00-09.30 Ouverture cercle
09.30-10.00 Programme du jour / bref rapport des groupes de travail
10.00-12.30 Transition Towns - Andy Goldring
12.45-14.15 Lunch
14.30-19.00 Présentation des TRA.FO - un projet à Kassel, Allemagne - Karsten Winnemuth
19.00-20:00 Dîner
20:00-22:00 IPC8, Brésil Report - Margrethe Holzer

Dimanche 22 Juin
07.30-08.45 Déjeuner
09.00-09.30 Ouverture cercle
09.30-10.00 Programme du jour / bref rapport des groupes de travail
10:00-11.00 Key Note: 10.000 arbres - Tony Andersen
11.15-12.30 Conseil électoral
Introduction à IPC9 en Afrique - Margrethe Holzer
12.45-14.15 Lunch
14.30-17.30 Excursion Nezdenice
17.45-19:00 européenne Education Working Group Project - Marlies, Angus, Margrethe
Futur du Conseil de permaculture pour l'Europe - Débat
19.00-20:00 Dîner
20:00-22:00 Photos - IPC8, EUPC8 - Angus Soutar

Lundi 23 Juin
07.30-08.45 Déjeuner
09.00-09.30 Ouverture cercle
09.45-11.15 Urban Permaculture - une étude de cas de Culemborg, NL - Marleen Kaptein
Holistic Management - Andy Goldring
11.30-12.45 Evaluation de la EUPC 8
12.45-14.15 Lunch
14.30-17.30 Excursion Bojkovice
17.45-19.00 Closing Circle
19.30 ∞ soirée d'adieu et de Saint John Eve Celebration avec de la musique

Mardi 24 Juin
8.00-9.30 Petit-déjeuner
9.30-11.00 La réunion du Conseil de l'UE
Départ des participants Matin

Excursions

Jeudi 19 Juin - Hostetin
Le groupe a montré à travers le site et le village de Hostetin

Vendredi 20 Juin - Pitin
Zdeněk Ševčík est un producteur de fruits privé et agriculteur. Il a été un producteur désireux de fruits biologiques depuis 1993. Il cultive des arbres sur les 3,5 hectares où il travaille avec la nature. Pas de produits chimiques sont utilisés, il paillis avec de l'herbe sous les arbres, nichoirs met dans les arbres, etc Au cours de l'hiver, il nourrit les oiseaux sauvages avec des graines de tournesol. Il rend les maisons les reptiles de la pierre et le bois. Tout cela se fait comme Integrated Pest Management. Il sauve quelques fruits pour le séchage ou vend des fruits à une usine proche de la production de jus. Il travaille sur la production de jus biologiques. Il a remporté un prix pour l'agriculture écologique en 2001.

Dimanche 22 Juin - Nezdenice
Jolka et Igor Janta. Ce jeune couple de travail respectueuses de leur propre paradis privé. Ils ont construit une petite maison et maintenant ils travaillent sur les environs. Ils ont l'intention d'avoir une boutique de jardinage petits. Actuellement, ils aident à croître Aysha succulentes pour les toitures vertes, des herbes et des plantes vivaces.

Lundi 23 Juin - Bojkovice
Radim "Aïcha" Pesek est un jardinier, producteur de fruits, un agriculteur écologique privé, un musicien et un éditeur. La crèche est dans les Carpates Blanches. Les travaux dans la pépinière se fait par des procédés traditionnels en harmonie avec la nature. Sa production est axée à la reproduction et la vente des anciennes variétés de pommiers et de poires, des variétés de fruits rares, de nouvelles variétés résistantes et fruits sauvages rares arbres des Carpates.

Notes from Sessions

Vendredi 20 Juin
Permaculture économie

Présentation par Lucie Komendova, ECO / Permaculture Designer Garden
(www.zahradaproradost.cz Garden of Joy)
Lucie est une architecte paysagiste avec un bureau basé à Brno / République tchèque. Son entreprise est exploitée dans l'offre tchèque de conception écologique. Elle a présenté plusieurs projets conçus par elle dans les trois dernières années. Lucie dit que l'esthétique ont été importantes dans son travail. La discussion qui a suivi a formulé les observations suivantes à propos d'affaires de permaculture:

Avantages
Esthétique - beauté
Modèles naturels sont utilisés très efficacement

Inconvénients
Pas assez d'entrepreneurs (jardiniers) de comprendre les principes

Intéressants points
Certains projets en permaculture sont considérés comme peu attrayante et salissant, donnant une mauvaise image de la permaculture.

Présentation, par les moyens de subsistance Permaculture Andy Goldring '
www.permaculture.org.uk (Permaculture Association of Britain)
Andy a donné un aperçu sur les entreprises de travail fructueuses avec l'éthique de la permaculture. Guildes groupes de soutien et des équipes. The Middle - les petites entreprises se conjuguent pour faire des travaux plus importants. Entreprise sociale. Nos discussions ont soulevé les points suivants au sujet de la réussite de nos entreprises

Avantages
(Kingston, UK) biorégional Development Group - Mettre en place un réseau d'approvisionnement quand ils ne pouvaient pas fournir un seul magasin dans une chaîne nationale
Polycultures
Choix personnel
Une chose en entraîne une autre
Creative utilisation des compétences existantes

Inconvénients
Règles de l'UE - restrictions
Doit comprendre le commerce
Encourage dilletante + comportement d'amateur
Ne fonctionne pas toujours
Le soutien financier nécessaire

Intéressants points
Les gens changent d'emploi - se concentrer?
Marketing
Soins à la promotion de la permaculture
Réputation - il fonctionne dans les deux sens

Vendredi 20 Juin
Contacts internationaux en Europe
1. Situation actuelle:
Il ya un besoin urgent d'échanger des informations entre les pays sur les associations, groupes, individus, projets et possibilités d'éducation.
2. But:
Une information claire entre les associations, groupes, individus dans les pays européens sur les possibilités d'éducation, projets, réunions, convergences, etc
«Harmonisé» et des normes d'éducation compatible (PDC, PC-diplôme).
Flexibilité pour les élèves de passer dans un autre système tout en obtenant un certificat reconnu PDC, PC-diplôme.
Possibilités d'accéder à des projets adéquats en tant qu'apprenti.
3. Plan d'action:
Construction d'un groupe de projet qui peut lancer et soutenir le processus
Analyse de la situation
Analyse des besoins
Planification Detail = Conception du projet
Fournir de l'information pour les associations, les groupes et les particuliers sur les résultats de l'analyse et la proposition de planification.
Inviter des associations, groupes et individus de nommer et d'envoyer des délégués à ce «groupe européen de travail pour Permaculture l'éducation».
Organisation et déroulement de la manifestation premiers délégués:
Les sujets abordés sont: D'accord les objectifs et fixer des objectifs
Planification des travaux à faire
Organisation du groupe
Organisation du travail
Réunion de planification supplémentaire (s)
(Soutien à la planification de la EUPC 10)
(Comment créer des stratégies pour attirer les gens vers le PC et PDC)
Les délégués discuteront de l'ordre du jour et de faire rapport à leurs organisations.
Le consensus processus de consolidation se poursuit jusqu'à ce que des accords clairs sont réalisés entre les associations, groupes et individus qui ont envoyé des délégués.
Le groupe de projet continuera à soutenir l'ensemble des délégués et des particuliers.
À la fin du processus, il y aura une évaluation du groupe de projet.
4. Groupe de projet:
Par ordre alphabétique: Margreth Holzer, Marlies Ortner, Angus Soutar,
Manoeuvres, Contacts: Patricia Cernakova - les travaux d'analyse
Andy Goldring - la disponibilité de bases de données, Grundtvig traitement, les enseignants de l'enquête (disponible ici), logiciels ( «singes Survey»)
Pavla Sedlackova - Contacts
5. Echelle de temps: 2008-2010
6. Costing:
7. Finances:
Projet d'éducation - observations:
Certaines zones ne sont pas suffisamment d'enseignants.
Certaines zones n'ont pas de tuteurs (bon) diplôme
Certaines régions ont trop d'enseignants
Nous n'avons pas assez d'informations
Que pouvons-nous faire dans notre propre pays?
"Projet d'éducation» peuvent travailler avec le conseil comme un «groupe de travail".
Projet d'éducation du Groupe de travail "est basé sur l'éducation et recherchera des délégués des organisations.
Les associations devraient répondre aux questions du «analyse des besoins"
Samedi 21 Juin
Transition Towns (http://transitiontowns.org)
Presentation by Andy Goldring
La mission est d'inspirer, d'encourager, de réseau, de soutenir et de former les communautés où elles car ils considèrent, à adopter, adapter et mettre en œuvre le modèle de transition en vue d'établir une Initiative de transition dans leurs locaux. Le modèle de transition enhardit les communautés d'examiner le pic pétrolier et le changement climatique dans les yeux et de libérer le génie collectif de leur propre peuple pour trouver les réponses à cette grande question: pour tous les aspects de la vie que cette communauté a besoin pour se maintenir et se prospérer, comment allons-nous à:
Reconstruire de manière significative la résilience (en réponse à pic pétrolier)
Réduire considérablement les émissions de carbone (en réponse aux changements climatiques)?

Lundi 23 Juin
Urban Permaculture - une étude de cas de Culemborg, NL
Présentation par Marleen Kaptein
Le quartier écologique EVA-Lanxmeer, pilote de développement urbain durable dans Culemborg
EVA-Lanxmeer est un quartier écologique dans la ville de Culemborg, une petite ville de 26.000 habitants dans le centre des Pays-Bas, entouré par un paysage magnifique rivière. L'objectif dans le projet EVA était de réaliser et de démontrer la durabilité dans tous ses aspects, non seulement matériellement, mais aussi dans les domaines social, culturel, du paysage et les aspects économiques. EVA-Lanxmeer a été établie dans une co-production entre la Fondation de l'EVA et la ville de Culemborg et avec la participation active des futurs habitants.

Le concept pour le projet EVA est basée sur la philosophie issue du regroupement de la construction écologique, de l'architecture organique et de l'architecture du paysage et des principes de conception en permaculture.
En 1994, elle a fondé la Fondation EVA (en néerlandais: Stichting EVA-Educatie Centrum voor Ecologisch, Voorlichting en Advies).

L'objectif de la Fondation EVA est de faire une contribution à une prise de conscience croissante de la vulnérabilité de l'environnement dans lequel nous vivons. Et pour démontrer à un large public que nous pouvons concevoir et construire des quartiers durables en milieu urbain d'une grande qualité: bon pour Planet, People and Profit. Le partenariat avec la municipalité de Culemborg commencé en 1996.

Le plan pour le projet EVA offre des conditions de vie, de travail et de loisirs dans un cadre naturel. Il se compose de:
La conception écologique du plan d'urbanisme, fondée sur le "Genius Loci"
250 maisons et appartements, ateliers et studios
immeubles de bureaux écologiques
une ferme urbaine biologique pour la production alimentaire locale, l'éducation et fonctions sociales
EVA le Centre pour l'écologie intégrale (en projet)
intégrée des ressources en gestion de l'eau: réduire de surface dure, le stockage des eaux de pluie et de la purification biologique des eaux intégré dans le paysage
energy concept visant à assurer une utilisation neutre en CO2: l'énergie solaire passive, bonne isolation, des systèmes de chauffage à faible température, et l'utilisation des ressources énergétiques renouvelables
petites rues et les parcs de stationnement décentralisée: réduire l'utilisation des voitures

Marleen Kaptein
En 1993, Marleen Kaptein a pris l'initiative pour le projet EVA-Lanxmeer. Dans les années précédentes, elle avait travaillé à l'Université technique de Delft, dans un groupe de recherche Open Building modèle de développement, et a été membre du conseil d'administration du VIBA et le Forum international de l'Homme et l'architecture. En 1992, elle a suivi la Permaculture Design Course avec le prof. Declan Kennedy.

Élection du Conseil

Comme décidé lors de la permaculture European Convergence 8, à Brno, Cazech Republic 2006. Les participants de la Convergence Permaculture européens ont le pouvoir d'élire les membres individuels du Conseil permaculture pour l'Europe du terme 2 années à venir. Pour courir d'une convergence européenne Permaculture à l'autre.

Lors de la convergence européenne Permaculture 9, tenue à Hostetin, République tchèque 2008. Le Conseil Permaculture sur les résultats des élections en Europe étaient aussi ci-dessous.

Les membres du précédent mandat du conseil de se retirer:
Andy Langford mondial, à l'origine la Grande-Bretagne
George Sorbol Britain & Europe de l'Est
Sonja Horstner Allemagne
Tony Andersen Scandinavie

Les membres du précédent mandat du Conseil pour se représenter à l'élection:
Hannah Thorogood Bretagne
Pavla Sedlácková République tchèque et Slovaquie
Margeret Holzer l'Autriche et la région alpine

Il n'y avait pas d'autres candidats se présentent aux élections.

Les trois qui s'est présenté aux élections (Hannah, Pavla et Marguerite) ont été votés à l'unanimité le conseil des Permaculture Pour l'Europe 2008-2010.

Les principales fonctions du Conseil sont:
EuPC10: assurer la permaculture European Convergence 10 arrive en 2010. Ils décideront où est arrive et qui il est hébergé par et soutiendra les organisateurs de la convergence

Financement: pour tenter d'obtenir des financements pour le Conseil de la permaculture pour l'Europe.

Plus de membres: de coopter d'autres membres du Conseil, si bon leur semble.

Site Web: pour tenter d'avoir une certaine représentation internet du Conseil.

EuPC9 évaluation
Ce qui a bien:
Au programme: flexibilité, la ponctualité, la diversité, bien gérée, intéressant, de nouvelles connaissances
People: l'énergie du groupe, de se rencontrer, d'interprétation, Gabriel, de la tolérance bébé, la camaraderie, la diversité, de pré-organisation, l'infirmière Patricia, Hannah & Daniel, tout le monde
Cuisine: organisée, de bonne qualité, réactif, cuisinier et co-cuisinier,
Conseil: TI, des ordinateurs, un projecteur, est adopté, élus
Economie locale
Visites: intéressant, les arbres fruitiers régionales, White-région des Carpates, les personnes intéressées,
La facilitation - l'ouverture des cercles
S'est félicité de
Lieu: Terrain de camping, des chambres
Transport local
Fête de la musique
Résultats: Les processus de diplôme; «Conseil» résolution; avenir de EUPC; nouveaux membres actifs dans les associations; Projet UE

Qu'est-ce qu'il va pas si bien:
People: trop peu, une participation plus pays de l'est souhaité,
Facilitation: 1ère journée chaotique
Liste de contrôle: pharmacie nécessaires à l'avance
Lieu: acoustique + contrôle de la température difficile; chaises inconfortables
Plus, plus courtes pauses
Avant l'événement: ne comptez pas sur les autres à faire les choses (ne se sont pas fait)
Organisation: est tombé sur trop peu de gens, courir sur la dette en raison de trop peu de gens
Première journée plus courte, de l'organisation du programme trop longtemps au début - commencez par marcher dans la nature, la forêt
Maladie et faible consommation d'énergie
Visites: intro avant d'aller à chaque, le temps nécessaire pour discuter en groupe
Programme: Conseil des entreprises avant, le poing de fer de la ponctualité

Suggestions pour la prochaine fois:
Site Web: photos, haut-parleur, le portefeuille, de l'enregistrement (mot de passe, pré-site de convergence)
1ère journée plus courte
Identifier / reconnaître différents besoins et intérêts des participants - l'organisation, l'intérêt PC
Planifiez de faire un profit
Musique / activités culturelles intégrées & publicité
Jeux, sport, promenade, fun dans le programme
Mélanger avec une convergence nationale
Ateliers pratiques
Plantez un arbre partout où nous allons
Aidez les gens à obtenir plus de barrière de perception de la distance à l'événement
Quelque part plus facile pour se rendre à?
Pre-course - thème avancé, 3 jours?
Ordinateurs pour emprunter / réserver pour les participants
Programme: mois à l'avance (au moins une partie de celui-ci)
Plus de participants
Enquête bientôt - meilleur temps de l'année, etc
Veuillez adresser toute minus points
Veille - programme d'organisation impliquer ceux qui veulent être impliqués - un moyen d'étendre le conseil (intérêts gain)
Q: Est-il que ce soit tous les deux ans? - Recourir davantage à des événements qui se déroulent déjà
Le contact avec les associations européennes (ils pouvaient envoyer les gens à les convergences)